through the roof
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTăng vọt, tăng đột biến
Demand for the new product went through the roof.
adj.tính từVô cùng tức giận, giận dữ
My dad was through the roof when I crashed his car.
Phụ đề video
Bài Tập Đốt Mỡ Toàn Thân Tại Nhà 5 Phút (Đốt Mỡ Điên Cuồng!) (5 Minute Home Fat Burning Workout (FRANTIC FAT LOSS!))
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
Trộm 30 triệu đô la trong một vụ cướp tiền mặt lớn nhất lịch sử Los Angeles (Thieves take $30 million in one of the largest cash heists in Los Angeles history)
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling and then exited the building by breaking through a rear wall.
Vâng,
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling,
chúng ta nghe về những điều điên rồ như vậy
Ai trong Khối?! Dàn diễn viên Super Mario Galaxy trả lời những câu hỏi nóng bỏng (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- For the first round, it's going through the roof.
Nhưng cô ấy sẽ ở đây, và cô ấy rất vui tính.
Jensen Huang: It's not AI that will take your job, but... | The first time someone explained the AI landscape so clearly, you'll regret it if you don't watch | Chinese-English bilingual English listening training (黃仁勳：會奪走你工作的不是AI，而是…｜第一次有人把AI格局講得這麼清楚 不看後悔
- Our productivity has shot up through the roof, and we're hiring more people.
Năng suất của chúng ta đã tăng vọt, và chúng ta đang tuyển thêm người.
- As a result, our productivity has shot up through the roof,
Vì vậy, ý tưởng về bản sao kỹ thuật số này đang diễn ra và tất cả đều nhờ vào AI.
Thảm họa 360 tỷ đô la tiền mặt của Warren Buffett (Warren Buffett’s $360 Billion Cash Disaster)
- Even during the dot-com bubble when the stock market was going through the roof, that overvaluation was at 150%.
Thực tế, Warren Buffett đã có thể đầu tư phần lớn
- through the roof, that overvaluation was at 150%.
vọt, mức định giá quá cao đó là 150%.
10 Ngành Nghề Bác Sĩ Được Săn Đón Nhất Năm 2025 (10 Most In Demand Doctor Careers in 2025)
- CT scans, MRIs, ultrasounds—the demand is through the roof.
Đây là điều trớ trêu của ngành chẩn đoán hình ảnh.
- The demand is through the roof.
Nhu cầu đang tăng vọt.
Nói về mỡ (Let's Talk About Fat)
- Your risk of developing just about every possible deadly disease goes through the roof.
Các vấn đề về trí nhớ, khả năng tập trung, tâm trạng và thậm chí là trầm cảm.
- Your risk of developing just about every possible deadly disease goes through the roof.
Nguy cơ mắc hầu hết các bệnh chết người sẽ tăng vọt.
Lựa Chọn Chuyên Ngành Của Bạn Có Lẽ Đã Sai (Đây Là Lý Do) (Your Specialty Choice Is Probably Wrong (Here's Why))
- and everyone's anxiety is through the roof.
Chúng ta hãy bắt đầu với những sinh viên trung thành với lựa chọn ban đầu.
- And everyone's anxiety is through the roof.
Và sự lo lắng của mọi người đều tăng cao.
Chú Roger CHÊ NHÀO ĐÁM CƯỚI CỦA CHÁU TRAI NIGEL (Uncle Roger ROAST NEPHEW NIGEL WEDDING)
- My hopes were through the roof that this was going to be an incredible experience.
Món này không hợp khẩu vị lắm.
- My hopes was through the roof that this was going to be an incredible experience.
Tôi đã rất kỳ vọng đây sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời.
Chiến Lược Marketing Tốt Nhất Của Tôi Dành Cho [2018] | Kế Hoạch Phát Triển Sáng Tạo Cho Doanh Nghiệp (My Best Marketing Strategies for [2018] | Creative Growth Plans for Business)
![Chiến Lược Marketing Tốt Nhất Của Tôi Dành Cho [2018] | Kế Hoạch Phát Triển Sáng Tạo Cho Doanh Nghiệp (My Best Marketing Strategies for [2018] | Creative Growth Plans for Business)](https://img.youtube.com/vi/QF2lvWEHzSw/hqdefault.jpg)
- I hoped that my traffic would go through the roof, but nothing really happened.
Tôi hy vọng lưu lượng truy cập của mình sẽ tăng vọt, nhưng thực sự không có gì xảy ra.
- My traffic would go through the roof, but nothing really happened.
Tôi hy vọng lưu lượng truy cập của mình sẽ tăng vọt, nhưng thực sự không có gì xảy ra.