through the roof
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTăng vọt, tăng đột biến
Demand for the new product went through the roof.
adj.tính từVô cùng tức giận, giận dữ
My dad was through the roof when I crashed his car.
Phụ đề video
Bài Tập Đốt Mỡ Toàn Thân Tại Nhà 5 Phút (Đốt Mỡ Điên Cuồng!) (5 Minute Home Fat Burning Workout (FRANTIC FAT LOSS!))
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
Trộm 30 triệu đô la trong một vụ cướp tiền mặt lớn nhất lịch sử Los Angeles (Thieves take $30 million in one of the largest cash heists in Los Angeles history)
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling and then exited the building by breaking through a rear wall.
Vâng,
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling,
chúng ta nghe về những điều điên rồ như vậy
Ai trong Khối?! Dàn diễn viên Super Mario Galaxy trả lời những câu hỏi nóng bỏng (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- For the first round, it's going through the roof.
Nhưng cô ấy sẽ ở đây, và cô ấy rất vui tính.
Trump Announces 100% Semiconductor Tariffs: Can TSMC Escape? | See the Original Text for Clarity! | Chinese-English Subtitles (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)
- That's really up, and that's through the roof.
Đó thực sự là con số cao, và cao đến mức không thể tin được.
- That's really up, and that's through the roof.
Tuần trước, đã có thông báo cho biết nền kinh tế của chúng ta đã tăng trưởng ở mức cao nhất trong nhiều năm qua.
Normani nói về album đầu tay, Fifth Harmony & kỷ nguyên phong cách mới | Tất tần tật về tôi | Harper's BAZAAR (Normani on Her Debut Album, Fifth Harmony & New Style Era | All About Me | Harper's BAZAAR)
- That set alone, it really, my label wasn't very happy because that budget went through the roof.
Chỉ riêng bộ đó thôi, thực sự, công ty của tôi không hài lòng vì ngân sách đã tăng vọt.
- That set alone, it really my label wasn't very happy because that budget went through the roof.
Chỉ là có quá nhiều việc xảy ra.
Lựa Chọn Chuyên Ngành Của Bạn Có Lẽ Đã Sai (Đây Là Lý Do) (Your Specialty Choice Is Probably Wrong (Here's Why))
- and everyone's anxiety is through the roof.
Chúng ta hãy bắt đầu với những sinh viên trung thành với lựa chọn ban đầu.
- And everyone's anxiety is through the roof.
Và sự lo lắng của mọi người đều tăng cao.
Nghe tiếng Anh tăng vọt với tin tức không mua đồ ăn vặt khi đi siêu thị, thực hành mẫu câu giao tiếp trôi chảy (장볼 때 과자도 안 산다는 영어 뉴스로 리스닝 실력 UP 입이 트이는 스피킹 예문 연습)
- The cost of snacks has gone through the roof.
Giá đồ ăn vặt đang tăng vọt.
- The cost of snacks has gone through the roof.
Giá đồ ăn vặt đang tăng vọt.
Jensen Huang: It's not AI that will take your job, but... | The first time someone explained the AI landscape so clearly, you'll regret it if you don't watch | Chinese-English bilingual English listening training (黃仁勳：會奪走你工作的不是AI，而是…｜第一次有人把AI格局講得這麼清楚 不看後悔
- Our productivity has shot up through the roof, and we're hiring more people.
Năng suất của chúng ta đã tăng vọt, và chúng ta đang tuyển thêm người.
- As a result, our productivity has shot up through the roof,
Vì vậy, ý tưởng về bản sao kỹ thuật số này đang diễn ra và tất cả đều nhờ vào AI.
實戰練英文 | NVIDIA CEO 黃仁勳談 AI 工業革命：各行各業遲了就來不及了，AI 工廠與未來製造 | Hill & Valley Forum 2025 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA CEO 黃仁勳談 AI 工業革命：各行各業遲了就來不及了，AI 工廠與未來製造 | Hill & Valley Forum 2025 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- Our productivity has shot up through the roof, and we're hiring more people because it enabled us to create more things than the world desires.
Năng suất của chúng tôi đã tăng vọt, và chúng tôi đang tuyển dụng thêm người vì điều đó cho phép chúng tôi tạo ra nhiều thứ hơn mong muốn của thế giới.
- As a result, our productivity has shot up through the roof,
Tại sao bạn không muốn sản xuất AI?
Câu chuyện ngắn về lý do bạn không thể mua nhà (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- That wave of money flowed straight into the cities, already at the top of Demographia's list, where limited supply sent prices through the roof.
Làn sóng tiền đó đổ thẳng vào các thành phố, vốn đã đứng đầu danh sách của Demographia, nơi nguồn cung hạn chế đẩy giá lên cao ngất ngưởng.
- That wave of money flowed straight into the cities already at the top of Demographia's list, where limited supply sent prices through the roof.
Ở Mỹ, mức lương thực tế trung bình chỉ tăng khoảng 10% trong 20 năm qua.